Chaque année au printemps en remontant la vallée de l’Ognon depuis Servance jusqu’au village du Thillot (Vosges Saônoises), vous y croiserez le long des routes d’étranges silhouettes qui vous regardent. Vous venez de rentrer dans la vallée des épouvantails !

Plus de 200 épouvantails entièrement fabriqués par les habitants des villages sont disposés dans le milieu rural. Le réalisme est parfois bluffant, la mise en scène surprenante, et si le passant prend la peine de s’arrêter et de tendre l’oreille, il entendra surement un peu parler de la vie quotidienne de cette vallée …

Each spring in the valley of the Ognon from Servance to the village of Thillot (in the region of Vosges Saônoises), you’ll meet some strange figures that stare intensely at you. You’ve just entered into the valley of the scarecrows! Over 200 scarecrows, all made by the inhabitants of villages, are placed through out the rural areas. They are disconcertingly realistic and the way they are staged is surprising and if the passerby takes the trouble to stop and lend an ear, he will almost certainly hear a little chatter about the daily life of the valley…